A szerző elsősorban a Thibault család című regényéről híres, amely húszévnyi alkotói munkát igényelt. 56 éves, amikor 1937-ben, e nagyszabású társadalom- és család-történeti regényfolyamát Nobel-díjjal jutalmazzák. A címben említett mű egészen más indíttatású és terjedelmű. Itt koránt sem a Romain Rolland-ra jellemző hatalmas regénnyel állunk szemben, hiszen ez a szellemes és igen szórakoztató kötet alig több mint 90 oldal. Az első kiadás 1933-ban jelent meg a híres párizsi Gallimard kiadónál. Roger Martin du Gard (1881-1953) már a Thibault családon dolgozott, amikor egy baleset következtében pihenésre kényszerült.
Úgy gondolta, hogy saját (és mások) szórakoztatására megírja ezt a kis remekbe szabott művet, amely egy kis francia falu egyetlen napját mutatja be a helyi postás körútja során.
„A levélhordó felkel a nappal, ..., s estéig, mire behatolunk vele a házak, a levelek és a lelkek titkaiba, már ismerjük az egész falut, ..., a kenyérért, a haszonért, a hatalomért való kis küzdelmeit, az ösztönök, a babonák, az ábrándok fény- és árnyjátékát, az otthonok szennyesét...” – írja Gyergyai Albert az első magyar Vén Európa kiadás előszavában.
Az eredeti Vieille France című, Illés Endre fordításában megjelent Vén Franciaország (Magyar Helikon, 1973) újabb címet kap: Vén Európa, hiszen az emberi jellemrajzok messze túlmutatnak Franciaország határain, ezt tükrözi az új cím, a sok bírálatot kiállt eredetivel szemben. Mindez azonban semmit sem változtat az örök érvényű mondandón.
A könyvajánló a PTE Egyetemi Könyvtára által a Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpontban 2013. november 11-én hétfőn, 15 órakor megnyílt "MindenKép(p)en Olvasunk!" című olvasást népszerűsítő fotókiállításra készült!
Dr. Oszetzky Éva habilitált egyetemi docens, tanszékvezető, PTE BTK Romanisztika Intézet, Francia Tanszék
Engedélyezi, hogy összegyűjtsük és felhasználjuk az adatait, ezáltal személyre szabhassuk az Ön számára nyújtott szolgáltatásainkat?
Állítsa be az Ön számára elfogadható viselkedési módokat vagy látogassa meg e célból létrehozott bővebb információt tartalmazó oldalunkat, hogy tájékozódjon a lehetőségeiről!