Indiana Jones keleti kalandjai”. Akár ez is lehetne a címe Vámbéry Ármin Dervisruhában Közép-Ázsián át című könyvének.

A dunaszerdahelyi származású keletkutató inkognitóban vándorol Törökországtól Perzsián keresztül a mai Üzbegisztánig, hogy társadalom- és nyelvtudományi tapasztalatokat gyűjtsön.

Erről a hányattatásokban bővelkedő utazásáról ír művében a főként gyalogszerrel közlekedő, fél lábára béna orientalista, aki az ellenséges környezetben muzulmán szerzetesnek, dervisnek álcázza magát. A műveltsége, nyelvtudása miatt írástudó, azaz efendi címmel kitüntetett Vámbéry bennfentes információkat tár elénk a közép-ázsiai népekről, az európaiak számára addig ismeretlen településekről. Életét kockáztatta a derék dervisünk, kalandvágyból alkotott tudományos értékűt; ő a szerzője az első német–török zsebszótárnak, és elsőként ismertette a térség törökségének néprajzát. A kötetet nem csak azoknak ajánlom, akiket érdekel a keleti népek kultúrája. Azok is érdeklődéssel forgathatják Vámbéry könyvét, akiket foglalkoztatnak korunk aktuálpolitikai fejleményei. Hiszen az álruhás tudós írásos beszámolója bepillantást nyújt a ma Európáját sújtó migránsválság gócpontjának múltjába is.

 

Sidó Árpád

közgazdász ajánlásával